-
1 principles of radiation and contamination control
Military: PORACCУниверсальный русско-английский словарь > principles of radiation and contamination control
-
2 Joint Statement of Agreed Principles
Military: JSAPУниверсальный русско-английский словарь > Joint Statement of Agreed Principles
-
3 принципы военного искусства
Military: military principles, principles of warУниверсальный русско-английский словарь > принципы военного искусства
-
4 принципы войны
Military: principles of war -
5 принципы дозиметрического контроля
Универсальный русско-английский словарь > принципы дозиметрического контроля
-
6 основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений
Универсальный русско-английский словарь > основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений
-
7 совместное заявление о согласованных принципах
Military: Joint Statement of Agreed PrinciplesУниверсальный русско-английский словарь > совместное заявление о согласованных принципах
-
8 экономические принципы разоружения
Military: economic principles for disarmamentУниверсальный русско-английский словарь > экономические принципы разоружения
-
9 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
-
10 основные принципы
1) General subject: basic principles, first principles, fundamental, outline, outlines, underlying principles, main principles2) Military: basic doctrine, doctrine, foundation, foundations, policy3) Philosophy: first principle4) Engineering: philosophy5) Mathematics: the basic principles (of)6) Railway term: underlaying principles7) Diplomatic term: fundamental principles8) Graphic expression: bedrock9) Mass media: basic guidelines10) Business: fundamentals, guidelines11) EBRD: principal policies12) Sakhalin A: philosophy (of design) (проектирования) -
11 основы
1) General subject: alphabet (науки), background knowledge, basics, element (знания), elementaries, elements (науки и т. п.), essentials, foundations, fundamental, fundamentals of, ground, outlines, principium, principiums, rationale, stromata, ins and outs, the first principles, (правовые, организационные и экономические) governance, (правовые, организационные и экономические) framework, ABC, 101 (one-oh-one)3) Military: avionics planning baseline4) Engineering: fundamentals, principles5) Construction: fundamentals (напр. расчёта)6) Mathematics: s7) Law: fundamental principles (строя), outline8) Economy: foundation9) Accounting: framework10) Metallurgy: (теоретические) fundamentals11) Polygraphy: general treatise12) Psychology: fundamentals (науки)13) Patents: theory -
12 Парижские принципы
Politico-military term: Paris Principles, Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed GroupsУниверсальный русско-английский словарь > Парижские принципы
-
13 Принципы и установки в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами
Politico-military term: Paris Principles, Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed GroupsУниверсальный русско-английский словарь > Принципы и установки в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами
-
14 верность принципам
1) General subject: fidelity to (one's) principles2) Military: adherence to principles3) Politics: adhesionУниверсальный русско-английский словарь > верность принципам
-
15 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
-
16 демократические нормы и принципы
Politico-military term: democratic standards and principlesУниверсальный русско-английский словарь > демократические нормы и принципы
-
17 исламский фундаментализм
1) Military: Islamic fundamentalismУниверсальный русско-английский словарь > исламский фундаментализм
-
18 моральные устои
1) Military: moral principles2) Patents: moral standard -
19 общие принципы
1) General subject: general outline, generalias, common sense2) Military: general concept (ведения боевых действий)3) Economy: broad principles4) Advertising: general framework5) Psychoanalysis: generalia -
20 организационные принципы
1) General subject: organization principles2) Military: organizational doctrineУниверсальный русско-английский словарь > организационные принципы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Principles of War — The Principles of War were tenets originally proposed by Carl von Clausewitz in his essay Principles or War [ [http://www.clausewitz.com/CWZHOME/PrincWar/Princwr1.htm#I] , Gatzke] , and later enlarged in his book, On War . Since the mid 19th… … Wikipedia
Military science — For the research and development of technologies used in warfare, see Military technology. Warfare Military history Eras Prehistoric … Wikipedia
Military doctrine — is the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements. It is a guide to action, not hard and fast rules. Doctrine provides a common frame of reference across the military. It helps… … Wikipedia
Principles of warfare — are the evolved concepts, laws, rules and methods that guide the conduct of combat related activities during conflicts. Throughout history, soldiers, military theorists, political leaders, philosophers, academic scholars, practitioners of… … Wikipedia
Military art (Military science) — Military art (French: historical L Art de la Guerre) (lit. art of war), (Russian: Военное искуство) is a field of theoretical research and training methodology in military science used in the conduct of military operations on land, in the… … Wikipedia
Military necessity — Military necessity, along with distinction, and proportionality, are three important principles of international humanitarian law governing the legal use of force in an armed conflict. Contents 1 Attacks 2 Weapons 3 References … Wikipedia
Military history of Canada — This article is part of a series Conflicts … Wikipedia
Military Police (Brazil) — Military Police Polícia Militar Insignia of the Military Police used since 1957.[1] Active … Wikipedia
Military Firefighters Corps — Corpo de Bombeiros Militar Active 1856 Country … Wikipedia
Military capability — is defined by the Australian Defence Force as the ability to achieve a desired effect in a specific operating environment .[1] It is defined by three interdependent factors: combat readiness, sustainable capability and force structure. In terms… … Wikipedia
Military medical ethics — (MME) is a specialized branch of medical ethics with implications for military ethics. Both are primarily fields of applied ethics, the study of moral values and judgments as they apply to the specific contexts of medicine and military affairs,… … Wikipedia
